The minecraft:mark_banner_on_item action marks a Banner block on an item with the minecraft:map_holder item component. This action is unsuccessful if the block is not in the #minecraft:banners block tag, if the map id does not exist or if the Banner was not added the the map data.

{
  "type": "minecraft:mark_banner_on_item",
  "position": "target"
}